[Jtpa-list] JTPA Newsletter No.3

Chika Watanabe chika@jtpa.org
Mon, 31 Mar 2003 21:59:39 -0800


Japan Technology Professionals Association -- JTPA --
=1B$B"#"#%K%e!<%9%l%?!<=1B(B No.=1B$B#3"#"#=1B(B
=1B$B"#"##2#0#0#3G/#47n#1F|9f"#"#=1B(B

<<=1B$B$O$8$a$K=1B(B>>

=1B$B2?$+$HJ*A{$J$3$H$bB?$$:r:#$G$9$,!"=1B(BJTPA=1B$B$G$O!VHs>o;~$3$=3D2i=
?E>(C@!&0lLVBG=1B(B
=1B$B?T!W$H!"5$;}$A$b?7$?$K99$J$kH/E8$rL\;X$7$F$$$^$9!#:#2s$N%K%e!<%9%l%?=
!<$G=1B(B
=1B$B$O!"FC$K:G6a$N5$$K$J$k%7%j%3%s%P%l!<$N=3DPMh;v$r<h$j>e$2$F$_$^$7$?!#=
=1B(B

=1B$B$J$*!"%K%e!<%9%l%?!<JT=3D8%A!<%`$G$O!"3'MM$+$i$N$40U8+$r5a$a$F$$$^$9=
!#@'Hs=1B(B
Newsletter@jtpa.org=1B$B$^$G$4O"Mm2<$5$$=1B(B

=1B$B!v=1B(BContents=1B$B!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v=
!v!v!v!v!v=1B(B
=1B$B#1!!#J#V#S#V#N$,!V%7%j%3%s%P%l!<!W$N>&I8$N%i%$%;%s%9HNGd$K>h$j=3DP$9=
=1B(B
=1B$B#2!!#47n$N%$%Y%s%H!'!VE7:M$K$J$kJ}K!!W=1B(B
=1B$B#3!!KLD+A/!"%7%j%3%s%P%l!<$K%Y%s%A%c!<%-%c%T%?%k@_N)=1B(B
=1B$B#4!!%7%j%3%s%P%l!<$N%Y%s%A%c!<!"%O%A%I%j$N@8BNFb$K>o29D6EAF3J*<A$rH/=
8+!*=1B(B
=1B$B#5!!%l%$%*%U<R0wHBAw%3%s%F%J!V=1B(BCanned-to-go=1B$B!W=1B(B
=1B$B#6!!=1B(BSun Microsystems=1B$B$H=1B(BNordstrom=1B$B$,9gJ;!*!)=1B(B
=1B$B#7!!$*CN$i$;=1B(B
=1B$B!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v=1B(=
B

=1B$B#1!!#J#V#S#V#N$,!V%7%j%3%s%P%l!<!W$N>&I8$N%i%$%;%s%9HNGd$K>h$j=3DP$9=
=1B(B
=20
=1B$B$b$O$d%V%i%s%I2=3D$7$F$$$k8@MU!"!V%7%j%3%s%P%l!<!W!#Hs1DMxCDBN$N%8%g=
%$%s=1B(B
=1B$B%H!&%Y%s=1B(B
=1B$B%A%c!<!&%7%j%3%s%P%l!<!&%M%C%H%o!<%/!J#J#V#S#V#N!K$O!"F1CDBN$,=3DjM-=
$9$k=1B(B
=1B$B!V%7%j%3%s%P%l!<!W$N>&I8$N%i%$%;%s%9HNGd$K>h$j=3DP$9$HH/I=3D$7$^$7$?=
!#:#$^$G=1B(B
=1B$B$N$h$&$K>!<j5$$^$^$K!V%7%j%3%s%P%l!<!W$H$$$&L>>N$r;H$&$3$H$,=3DPMh$J=
$/$J$k=1B(B
=1B$B$N$G$4Cm0U$r!*=1B(B
http://www.jtpa.org/siliconvalley/news/column/20030401/
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B!a!a=1B(B
=1B$B#2!!#47n$N%$%Y%s%H!'E7:M$K$J$kJ}K!!'=1B(B

=1B$B#47n#3#1F|3+:E=1B(B
=1B$B:G6a=1B(BThe Promise of Sleep =
(=1B$BK.Bj!VL4$N$h$&$JE7:M!W=1B(B)=1B$B$r=3DPHG$7$FOCBj$r8F$s$G=1B(B
=1B$B$$$k%9%?%s%U%)!<%IBg3X=1B(BThe School of =
Medicine=1B$B$N=1B(Bdirector=1B$B!"=1B(B Dr. Ikustosu
Iodih=1B$B$r9V;U$K$*>7$-$7$^$9!#=1B(BIodih=1B$B;a$O!"?gL2$N8&5f$+$iH/E8$7=
$F!":EL2=3DQ$rMx=1B(B
=1B$BMQ$7$?NW>2<B83$GK^?M$NE7:M2=3D$K@.8y!"$3$N@.2L$rCx=3Dq$K$^$H$a$i$l$^=
$7$?!#Ev=1B(B
=1B$BF|$O!"%9%?%s%U%)!<%IBg3X$NFCJL$N$O$+$i$$$G!"=1B(BIodih=1B$B;a$K:G?7$=
N8&5f$r3+>l$G=1B(B
=1B$B<B1i$7$F$$$?$@$-$^$9!#$3$N%;%_%J!<$O!VE7:M$,=3D8$^$k!W$H$$$o$l$k%7%j=
%3%s%P=1B(B
=1B$B%l!<$G@8$-;D$k:G8e$N=3DQ$H$J$j$($k$N$G$7$g$&$+!)=1B(B
http://www.jtpa.org/event/sv_20030431/
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B!a!a#3!!KLD+A/!"%7%j%3%s%P%l!<$K%Y%s%A%c!<%-%c%T%?%k@_N)=1B(B

=1B$B$J$s$H!"KLD+A/@/I\=3DP;q$K$h$k%Y%s%A%c!<%-%c%T%?%k!"=1B(BJuche =
Ventures LLC=1B$B$,%7=1B(B
=1B$B%j%3%s%P%l!<$K@_N)$5$l!"3hH/$JEj;q3hF0$r9T$C$F$$$k$3$H$,!"C&KL$7$?85=
4X78=1B(B
=1B$B<T$N>Z8@$K$h$jL@$i$+$K$J$j$^$7$?!#<R2q<g5A;WA[$H%O%$%F%/%S%8%M%9$H$O=
D4OB=1B(B
=1B$B$7F@$k$N$G$7$g$&$+!#>pJs6Z$K$h$k>\$7$$Js9p$O$3$A$i$X!#=1B(B
http://www.jtpa.org/siliconvalley/news/column/20030402/
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B!a!a#4!!%7%j%3%s%P%l!<$N%Y%s%A%c!<!"%O%A%I%j$N@8BNFb$K>o29D6EAF3J*<A=
$rH/=1B(B
=1B$B8+!*=1B(B

=1B$B%O%A%I%j$N@8BNFb$K>o29D6EAF3J*<A$,B8:_$9$k$3$H$,!"%7%j%3%s%P%l!<$N%P=
%$%*=1B(B
=1B$B%Y%s%A%c!<=1B(BDribgnimmuh Bio Research Inc, (DBR, Palo =
Alto=1B$B$K$h$C$FH/8+$5$l=1B(B
=1B$B$^$7$?!#$3$N;v<B$O!"6uCf$KD9;~4V@E;_$7$F$$$i$l$k%O%A%I%j$N@-<A$XCeL\=
$7$?=1B(B
=1B$B$3$H$+$iH/8+$X$H$D$J$,$C$?$H$$$&$3$H!#$3$l$O>-Mh$NHt9T9)3X$N%Q%i%@%$=
%`$r=1B(B
=1B$BJQ$($kBgH/8+$G$"$k$3$H$O4V0c$$$J$$$O$:$G$9!#=1B(B
http://www.jtpa.org/siliconvalley/news/column/20030403/
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B!a!a#5!!%l%$%*%U<R0wHBAw%3%s%F%J!V=1B(BCanned-to-go=1B$B!W=1B(B

=1B$B!V=1B(BCanned-to-go=1B$B!W$H$O!"%l%$%*%U$5$l$?<R0w$H$=3D$N;dJ*$r$R$H=
$^$H$a$K$7$F1?$V=1B(B
=1B$B%3%s%F%J$N$3$H!#IT7J5$$NB3$/:#!"%l%$%*%U$5$($b9gM}E*$K=3DhM}$7$F$7$^=
$*$&$H=1B(B
=1B$B$9$k!"$$$+$K$bJF9q$i$7$$?7@=3DIJ$K$D$$$F$NJs9p$G$9!#=1B(B
http://www.jtpa.org/siliconvalley/news/column/20030404/
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B!a!a=1B(B
=1B$B#6!!=1B(BSun Microsystems=1B$B$H=1B(BNordstrom=1B$B$,9gJ;!*!)=1B(B

=1B$B3t2A$,$I$sDl$r$D$$$?$H$$$o$l$k=1B(BSun =
Microsystems=1B$B$,!"IT7J5$$G$b=3DgD4$JGd>e$r=1B(B
=1B$BB3$1$k=1B(BNordstrom=1B$B$H9gJ;$rM=3DDj$7$F$$$k$3$H$,>pJs6Z$h$jL@$i$=
+$K$J$j$^$7$?!#=1B(B
=1B$B$J$<%O%$%F%/2q<R$H%G%Q!<%H$,9gJ;$r!)!)JT=3D8It$K$h$kJs9p$G$9!#=1B(B
http://www.jtpa.org/siliconvalley/news/column/20030405/
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B!a!a=1B(B

=1B$B#7!!$*CN$i$;=1B(B

1.	=
JTPA=1B$B$G$O$3$N%K%e!<%9%l%?!<$K$D$$$F$N46A[!"$=3D$7$F!"FI$s$G$_$?$$5-=1B=
(B
=1B$B;v$J$I$K$D$$$F$40U8+$r=3D8$a$F$$$^$9!#=1B(Bnewsletter@jtpa.org=1B$B$=
^$G!"$*5$7Z$K=1B(B
e-mail=1B$B$/$@$5=1B(B=1B$B$$!#5$$,8~$$$?$i$4JV;v$5$7$"$2$^$9!#=1B(B

2.	=
=1B$B!V<+J,$,%7%j%3%s%P%l!<$G#N#o!%#1!W$H?.$8$F$$$kJ}!"<+2h<+;?$r#8#0=1B(=
B
=1B$B#0;z0JFb$K$^$H$a#47n#3#1F|$^$G$K=1B(Bnewsletter@jtpa.org=1B$B$K=1B(B=
e-mail=1B$B$7$F$/$@$5=1B(B
=1B$B$$!#JT=3D8It$K$h$k873J$J$k?3::$N>e!"!V%7%j%3%s%P%l!<$GF/$/F|K\?M%H%C=
%W#1=1B(B
=1B$B#0!W$r=1B(BNewsletter=1B$B#67n9f$K7G:\$$$?$7$^$9!#$J$*!"8+;v#N#o!%#1=
$K51$$$?J}$K=1B(B
=1B$B$O!":#?t@i%I%k$N%W%l%_%"$^$G$D$$$F$$$k$H$$$o$l$k!"=1B(BNapster=1B$B%=
*%j%8%J%k#T=1B(B
=1B$B%7%c%D!J=3Di4|7?!K$r?JDh$$$?$7$^$9!##N#o!%#2$K$J$C$?J}$X$O!"CN$k?M$>=
CN$k%7=1B(B
=1B$B%j%3%s%P%l!<LC2[!"!V=1B(BSilicon =
Chips=1B$B!W$N5M$a9g$o$;0lG/J,$r?JDh$$$?$7$^$9!#=1B(B
=1B$B%5%/%C$H$7$?;u$4$?$($K!"$[$s$N$j$H%+%l!<L#$rMx$+$;$?@dIJ$G$9!#=1B(B

3.	=
=1B$BF1$8;E;v!"F1$86=3DL#$N$"$k?MC#$@$1$N>.$5$J%Q!<%F%#$r4k2hCf$G$9!#6=3D=
=1B(B
=1B$BL#$N$"$kJ}$O!"$I$N$h$&$J=3D8$^$j$K;22C$7$F$_$?$$$+!"=1B(Be-mail=1B$B=
$G$4O"Mm$/$@$5=1B(B
=1B$B$$!#8=3D:_!"!VM)BNN%C&BN83<T!W!V8$\r%U%!%s!W!V<+J,$rC5$7$FN9$K=3DP$?=
$$?M!W=1B(B
=1B$B!V@$3&@,I~$r4k$s$G$$$k?M!W!V%i!<%a%s$O>_L}$K8B$k$H$$$&?M!W$J$I$G=3D8=
$^$kM=3D=1B(B
=1B$BDj$rN)$F$F$$$^$9!#=1B(B
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B!a!a=1B(B

=1B$B<ALd$OJT=3D8It=1B(Bnewsletter@jtpa.org=1B$B$^$G$I$&$>!#=1B(B
JTPA=1B$B$G$O!"$o$?$7$?$A$N3hF0$K6=3DL#$r;}$DJ}!9$K$H$C$FLrN)$D!J!)!K%7%j=
%3%s%P=1B(B
=1B$B%l!<$N>pJs$r$*FO$1$9$k$?$a$K!"%K%e!<%9%l%?!<$rH/4)$9$k$3$H$KCW$7$^$7=
$?!#=1B(B
JTPA=1B$B$N:Y$+$$3hF0Js9p$r9T$&$HF1;~$K!"%7%j%3%s%P%l!<$G%W%m%U%'%C%7%g%J=
%k$H=1B(B
=1B$B$7$F@.D9$7$F$$$3$&$H;W$o$l$k3'MM$r$D$J$0Lr3d$r2L$?$7$?$$$H9M$($F$*$j=
$^=1B(B
=1B$B$9!#$A$J$_$K!"$3$N9f$N%K%e!<%9%l%?!<$K7G:\$5$l$?5-;v$N?.Xa@-$K$D$$$F=
!"=1B(B
JTPA=1B$B$OA4$/@UG$$rIi$C$F$*$j$^$;$s!#=1B(B
(c)2003 Japan Technology Professional Association.  All Rights Reserved.