[JTPA-list] Newsletter No.17

[noreply@jtpa.org]

You can also read this newsletter at 
http://www.jtpa.org/newsletter/000212.html

$B$O$8$a$K(B

$B2F$J$N$G!"%Y%$%(%j%"$+$i$O$A$g$C$H1sL\$N%l%9%H%i%s>pJs$G$9!#(B

Carmel$B$H(BMonterey$B$N4V$K(BPacific Grove$B$H$$$&D.$,$"$j$^$9$,!"$=$3$N(B
Passionfish$B$O$*4+$a!#4Q8w5R$:$l$7$?%l%9%H%i%s$,B?$$(BCarmel$B$H$OBG$C$FJQ$o$C$F(B
$B@E$+$JD.JB$_$NCf$K$"$j$^$9!#%+%8%e%"%k$J%l%9%H%i%s$G$9$,!"%o%$%s%a%K%e!<$,(B
$BK-IY$J$N$,%]%$%s%H!#$7$+$b;T2A$N#1!]#23d$7$+CMCJ$,>e>h$;$5$l$F$$$^$;$s!#%a(B
$B%K%e!<$K$O!V%3%9%H$r:G>.8B$K$9$k$?$a!"%0%i%9$O$4$/0lHLE*$J$b$N$7$+;H$$$^$;(B
$B$s!#NI$$%0%i%9$G0{$_$?$$J}$O!"$4<+J,$G;}$A9~$s$G2<$5$$!W$H$"$j$^$9!#(B

Monterey/Carmel$B$K9T$/$H!"I,$:$H$$$C$F$$$$$[$I9T$/$N$G$9$,!":#2s$O%0%i%9$G(B
Sauvignon Blanc$B$r0{$_$^$7$?!#8D?ME*$K!"$"$^$jAp$C$]$/$J$$!"%U%k!<%F%#!<$J9a(B
$B$j$,G;8|$J(BSauvignon$B$,9%$-$J$N$G$9$,!"9%$_$T$C$?$j!"$G$7(B
$B$?!#(Bhttp://www.passionfish.net/$B$G$9!#(B

$B$J$*!":#7n$O!V(BJTPA$B%Y%$%(%j%"Ln@8F0J*<L??%3%s%F%9%H!W$r3+:E$7$^$9!#(B
$B$U$k$C$F<+K}$N<L??$r$*Aw$j$/$@$5$$!#(B

$B$=$l$G$O(BNewsletter$B$r$*3Z$7$_2<$5$$!#(B

$BEOJU(B
$B!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v(B
Contents$B!'(B
$B#1!!%7%j%3%s%P%l!<Ln@8F0J*<L??%3%s%F%9%H!J!*!)!K!u%K%e!<%9%l%?!<JT=8It<g:E(B
$B:BCL2q<!2sM=9p(B
$B#2!!(BJTPA $BBh(B1$B2sEl5~%;%_%J!<(B
$B#3!!;d$N0lF|!JB<;3>0Ip;a!K(B
$B#4!!%"%a%j%+$GF/$/J}K!!J%S%6!&%0%j!<%s%+!<%I<hF@$K$D$$$F!K(B
$B#5!!Bh(B9$B2s5;=Q8rN.2qJs9p(B
$B!!!!JT=88e5-(B(by$B8MC+LP;3JT=8D9!K(B
$B!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v(B

$B#1!!%7%j%3%s%P%l!<Ln@8F0J*<L??%3%s%F%9%H!J!*!)!K!u%K%e!<%9%l%?!<JT=82q5D<!(B
$B2sM=9p(B

$B%7%j%3%s%P%l!<$HJ9$/$H%O%$%F%/$H$$$&2Z$d$+$JL$MhE*ET;T$N%$%a!<%8$,$"$j$^$9(B
$B$,!"<B$O6C$/$[$I$NED<K!#%^%&%s%F%s%i%$%*%s$,?M$r=17b$7$?$j!"KR(B
$B>l$,$"$C$?$j!"</$,39$r$I$&$I$&$HJb$$$F$$$?$j!"%"%7%+$,E9$KF~$C$F$-$?$j!#$=(B
$B$$$&$$$C$?%7%j%3%s%P%l!<$NED<K;v>p$r%l%]!<%H$9$k$?$a!"(BJTPA
$B%K%e!<%9%l%?!<JT=8It$G$O!"!V%Y%$%(%j%"Ln@8F0J*(B($B:+Cn$J$I$b4^$`(B)$B<L??!W$rJg=8(B
$B$7$^$9!#:G$b6=L#?<$$<L??$r$*Aw$j2<$5$C$?J}$K$O!"%;%_%J!<$NL5NA>7BT7t$r?JDh(B
$B$$$?$7$^$9!#(B
$BDy$a@Z$j$O(B8$B7n(B20$BF|!#(B
$B%Y%$%(%j%"Fb$G;#$i$l$?%G%8%?%k<L??$K8B$j$^$9!#(B
$B<L??$NAw$j@h$O!"JT=8D9!'8MC+LP;3!!(Bmozant@dprinc.com$B$G$9!#(B

$B$^$?!"<!2s$N%K%e!<%9%l%?!<JT=8It<g:E$N:BCL2q$OLZMKF|#87n#1#9F|!"Lk#7;~$+$i(B
$B$G$9!#(B
$B5DBj$O$b$A$m$s!V%7%j%3%s%P%l!<ED<K;v>p!W>l=j$O(BPalo Alto$B$N(BMuse Associates 
(http://www.museassoc.com/jp/contact.html)$B$G$9!#(B
$B;22C4uK><T$O(Bmozant@dprinc.com$B$^$G$40lJs$/$@$5$$!#(B

$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(B

$B#2!!(BJTPA $BBh(B1$B2sEl5~%;%_%J!<(B
JTPA $BBh(B1$B2sEl5~%;%_%J!<(B($B1w!&7CHf<w(B)$B$r!"(B8$B7n(B26$BF|(B($BLZ(B)$B$K3+:E$$$?$7$^$9!#(B
$B!VF|K\$H%7%j%3%s%P%l!<$GC[$/%-%c%j%"!W(B
--$B%W%m%U%'%C%7%g%J%k$H$7$F%0%m!<%P%k$K3hLv$9$k$K$O(B--
8$B7n(B26$BF|(B18$B;~(B30$BJ,!!1w!&7CHf<w!#(B

http://www.jtpa.org/event_in_japan/000205.html
$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(B

$B#3!!;d$N0lF|!JB<;3>0Ip;a!K(B

$B@h7n9f$+$i!"(BJTPA$B%K%e!<%9%l%?!<$G$O!"$3$l$+$i!V;d$N0lF|!W$HBj$7$F!"%7%j!<%:(B
$B$G%7%j%3%s%P%l!<?M$NF|>o@83h$rIA$$$F$$$/$3$H$K$7$^$7$?!#%7%j(B
$B%3%s%P%l!<$K4X$9$kMM!9$J>pJs$OF|K\$G$b0n$l$F$$$^$9$,!"!V$=$3$NJk$i$9F|K\?M(B
$B$NIaCJ$N@83h!W$K$D$$$F$N(B $B>pJs$O$"$^$j8+$D$+$i$J$$$N$,;v<B$G(B
$B$9!#$3$N%7%j!<%:$,:G=*E*$K%7%j%3%s%P%l!<$NF|K\?MC#$NJk$i$7$r%$%a!<%8$7$F$b(B
$B$i$($k$h$&$J%3%i%`$K$J$k$3$H$rK>$s$G$$$^$9!#(B
JTPA$B$N%3%"!&%a%s%P!<$NB<;3$5$s$N0lF|$r>R2p$7$^$9!#%7%j%3%s%P%l!<$NB?$/$NF|(B
$BK\?M$,F|K\4X78$N;E;v$r$7$F$$$k$N$KBP$7!"0lI$O5$NB<;3$5$s$OJF(B
$B9q2q<R$GF|K\?M$G$"$j$J$,$i!"2q<R$N$H$F$b=EMW$J%]%8%7%g%s$G$"$k!V(BBusiness$B!!(B
Development$B!W$r;E;v$H$7$F$$$^$9!#(BBusiness$B!!(BDevelopment$B$b(B
$B%(%s%8%K%"%j%s%0$H$OA4$/0[$J$k;E;v!#B<;3$5$s$N0lF|$O$I$s$J$b$N$J$N$G$7$g(B
$B$&!)(B

http://www.jtpa.org/column/000211.html
$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(B

$B#4!!%"%a%j%+$GF/$/J}K!!J%S%6!&%0%j!<%s%+!<%I<hF@$K$D$$$F!K(B

$B%"%a%j%+$GF/$/$K$O%S%6$,I,MW$G$9!#4Q8wN99T$G$"$l$P!"%S%6$J$7$G4JC1$KF~9q$G(B
$B$-$k%"%a%j%+!#$D$$$D$$4JC1$K="O+%S%6$b<h$l$k$H;W$$$,$A$G$9$,!"(B
$B<B$O$J$+$J$+:$Fq$G$9!#FC$K(B9-11$B0J9_$O?3::$b87$7$/$J$C$F$*$j!"5v2D$K$+$+$k<j(B
$BB3$-$,=>Mh0J>e$KHQ;($+$DD94|2=$7$?$j!"=>Mh$@$C$?$i<h$l$?$G$"(B
$B$m$&%S%6$N<hF@$,5qH]$5$l$?$j$7$F$$$k%1!<%9$b<*$K$7$^$9!#(B

$B:#2s$O!"%7%j%3%s%P%l!<$GF/$/(B7$B?M$,%K%e!<%9%l%?!<:BCL2q$K=8$^$j!"%S%6$r<h$C$?(B
$B7P0^$K$D$$$F!"OC$79g$$$^$7$?!#8eH>$K$O!"$3$\$lOCE*BN83CL$b7G:\$7$F$$$^$9!#(B

http://www.jtpa.org/column/000210.html
  $B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(B
$B#5!!Bh(B9$B2s5;=Q8rN.2qJs9p(B

$BBh#92s5;=Q8rN.2q$NJs9p$G$9!#:#2s$O!"%5%s%N%<$N5o<r20!"@V$A$g$&$A$s$K#4?M$,(B
$B=8$^$j$^$7$?!#(B
$B<!2s$O!"#87n=i=\(B $B$K$7$h$&$H;W$$$^$9!#(B
$B!v2;@<G'<1%=%U%H$N%G%b(B
$B!vOC$79g$$!#(B

http://www.jtpa.org/small_group_activity/000206.html
  $B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(B
$B:G=*JT=88e5-(B by$B!!8MC+LP;3(B

$B$d$C$H7J5$$,La$C$F$-$?5$G[$G$9!#6bMx$,>e$,$C$F$-$?$N$K!"2H$NCMCJ$O$3$3#6%v(B
$B7n$,>e$,$j$C$Q$J$7!##6!A#8==K|%I%kBe$N2H$O$H$/$KJ?6Q=jF@AX$,A@(B
$B$$$d$9$$$N$G!"NI$$J*7o$O%^!<%1%C%H$K=P$F0l=54V0JFb$K$OGd$l$F$7$^$&>uBV!#@>(B
$B3$4_$O(BMLS(Multiple Listing Service)$B$H$$$&%*%s%i%$%s%G!<%?(B
$B%Y!<%9$rMxMQ$7$F$$$k$N$G!"C/$G$bGd$j$K=P$F$$$kJ*7o$r%*%s%i%$%s$G%A%'%C%/$9(B
$B$k$3$H$,=PMh$^$9!#(BMLS$B$O#1#5J,$4$H$K%"%C%W%G!<%H$5$l$F$*$j!"NI(B
$B$$CO0h$NNI$$J*7o$O#2;~4V0JFb$KGd$l$F$7$^$&$h$&$J$3$H$5$($"$j$^$9!#2q<R$G2H(B
$B9XF~$r9M$($F$$$k?M$O!"$$$D$b(BMLS$B$N%&%'%V!&%Z!<%8$r3+$$$F$*$j!"(B
$BA@$C$F$$$?CO0h$NJ*7o$,=P$J$$$+$I$&$+0lF|Cf;E;v$N9g4V$K%A%'%C%/$r$7$F$$$^(B
$B$9!#(B