[Jtpa-list] SVMF$B!'%a%-%7%3Hs4X@GCO6h!J%^%-(B $B%i%I!]%i!K$G3hLv$9$kF|K\?M(B
Chika Watanabe
chika@jtpa.org
Wed, 18 Feb 2004 18:13:18 -0800
$B:#EY$O(BSVMF$B$NNc2q$N$*CN$i$;$rE>Aw$7$^$9!#%7%j%3%s%P%l!<$NF|K\?M$N=8$^$j$b$"(B
$B$l$3$l@9$s$K$"$k$H$$$&$3$H$G$9$M!#(B
-------- Original Message --------
SVMF$B2q0w3F0LEB(B
$B#27nEY$NNc2q$r0J2<$N$h$&$K3+:E$7$^$9!#(B
$B:#2s$OF|K\@/:vEj;q6d9T%m%9%"%s%8%'%k%9<g@JCs:_0w$N;32H8xM:;a$K$4B-O+D:$-2<(B
$B5-$N%F!<%^$G$*OC$rD:$/$3$H$K$J$j$^$7$?!#;32H$5$s$OD9$$4VEENO@/:v$K4XM?$7$F(B
$B$3$i$l$=$N4XO"$G$$$/$D$bK\$r=q$$$F$*$i$l$^$9!#;32H$5$s$N%*%U%#%9$G$OEENO$K(B
$B8B$i$:9-$$J,Ln$ND4::$r9T$$Js9p$7$F$*$i$l$^$9$,!":#2s$O$=$NCf$+$i2f!9$K:G$b(B
$B4X?4$,$"$k2<5-$N$*OC$r$*4j$$$9$k$3$H$K$7$^$7$?!#(B
$BCf9q$H$N6%9g$O$3$N%a%-%7%3$N%^%-%i%I!<%i$K8B$i$:F|K\$b4^$a$?B?$/$NCO0h$GBg(B
$B$-$JLdBj$K$J$C$F$$$^$9!#%"%a%j%+$G$b9qFb;:6H$,BG7b$r<u$1$F$$$k$o$1$G$9(B
$B$,!"M"F~IJ$NB?$/$OJF9q4k6H$N$b$N$G$"$k$?$a$3$l$r40A4$K:9$7;_$a$k$H:#EY$OB>(B
$B$NJF9q4k6H$,@.$jN)$?$J$/$J$k$H$$$&L7=b$r$+$+$($F$$$^$9!#$3$N$h$&$J6%9gLdBj(B
$B$KBP$7$F??$C8~$+$iBP1~$7$h$&$H$7$F$$$kF|K\?M$HF|K\4k6H$,$"$j!"$3$NLdBj$,$I(B
$B$&$$$&9-$,$j$r$b$C$F$$$k$N$+!"$I$&2r7h$9$k$N$,$h$$$N$+!"6=L#$,$"$k$*OC$,D0(B
$B$1$k$H;W$$$^$9!#$<$R;22C$/$@$5$$!#(B
$B$J$*!";32H$5$s$N%*%U%#%9$K$*$1$kB>$ND4::Js9p$O2<5-$N%5%$%H$r$4Mw$/$@$5$$!#(B
http://www.dbj.go.jp/losangeles/report.html
$B#27nNc2q(B
$BF|;~!'!!#27n#2#0F|(B($B6b!K!"#1#2;~$h$j#2;~$^$G(B
$B>l=j!'(B $B!!(BMing's$B!!(BRestaurant
$B!!(B1700 Embarcadero Rd.
$B!!(B Palo Alto, CA 94303
650-856-7700
www.mings.com
($B#1#0#1(BNorth $B$+$i!!(BEmbarcadero$B!!(BEast$B!!=P8}$r=P$k$H$9$0L\$NA0$K$"$j$^$9!K(B
$B=P7g$NO"Mm$O!!(Bktashiro@stanford.edu$B!!$^$G$*4j$$$7$^$9!#(B
$BBjL\!'!!!V%a%-%7%3Hs4X@GCO6h!J%^%-%i%I!]%i!K$G3hLv$9$kF|K\?M!W(B
$B!!(B $B!]Cf9q6<0R$X$ND)@o!<(B
$B9V;U!'!!F|K\@/:vEj;q6d9T%m%9%"%s%8%'%k%9<g@JCs:_0w!!;32H8xM:;a(B
$BMWLs(B
$B:rG/(B11$B7n(B24$BF|!"JF9q>&L3>J$O!"Cf9q@=%+%i!<(BTV$B$KBP$7%@%s%T%s%0!V%/%m!W$N2>7hDj(B
$B$r(B
$B2<$7$?!#869p$OJF9q(BTV$B%a!<%+!<$G$"$k$,!"$=$N?F2q<R$O2$=#7OEE4o%a!<%+!<$G$"$j(B
$B%a(B
$B%-%7%3Fb$K%V%i%&%s4I9)>l$rM-$7$F$$$k!#$^$?$=$N6!5k@h$O!"JF9q9q6-1h$$$K%a%-(B
$B%7(B
$B%3!&%^%-%i%I!]%iCO6h!JHs4X@GCO6h!K$KE83+$9$k(BTV$BAHN)$F9)>l$G$"$k!#%^%-%i(B
$B%I!]%i(B
$BCO6h$O!"@$3&M-?t$N(BTV$BAHN)$F4pCO$G$"$j!"JF9q;T>l6!5k8~$1$K@8;:3hF0$r9T$J$C$F(B
$B$$(B
$B$k!#JF9q@/I\$N%@%s%T%s%02>7hDj$K$h$j!"7k2L$H$7$F:G$b287C$r<u$1$k$N$O!"=j0b(B
$B%^(B
$B%-%i%I!]%i4k6H$G$"$k!#(B
$BCf9q$H%a%-%7%3$OB@J?MN$r3V$F$F1s$$5wN%$K0LCV$9$k!#$^$?!"JF9q;T>l$rbK$`>l(B
$B9g!"(B
$BN&B3$-$N%a%-%7%3$OCO@/3XE*$K$O05E]E*M%0L$K$"$k!#%0%m!<%P%j%<!<%7%g%s$NGH(B
$B$O!"(B
$B1s$/N%$l$?@$3&$N9)>lF1;N$r$b_uNu$J6%Ah4X78$KF3$$$?!#:#2s$N%H%T%C%/$O!"$3$&(B
$B$7(B
$B$?%^%-%i%I!]%i4k6H$N8=>u$K$D$$$F2r@b$9$k$b$N$G$"$k!#FC$K!"Cf9qEy%"%8%"=t9q(B
$B$H(B
$B$N6%9g$N>u67!"6uF62=$N4m5!$KD>LL$7$=$l$KBP$7$I$N$h$&$J@oN,$GNW$b$&$H$7$F$$(B
$B$k(B
$B$N$+!"F|7O4k6H$N8=COK!?M$OBg6%Ah$N;~Be$I$&$$$&N)>l$K$*$+$l$F$$$k$N$+!"4k6H(B
$B@o(B
$BN,$d9)>lN)CO$O3F9q$N%]%j%F%#%+%k$J1F6A$r$I$&<u$1$k$N$+!"F|K\$X$N%$%s%W%j(B
$B%1!<(B
$B%7%g%s$r$I$&9M$($k$+Ey$N46?4$N<4$H$7$F!"@0M}$r;n$_$k!#(B
$B;32H8xM:;aN,Nr(B
1956$BG/!";37A8)@8$^$l!#(B80$BG/El5~Bg3X7P:Q3XItB4!#F|K\3+H/6d9TF~9T!#(B90$BG/EENO(B
$BC4(B
$BEv!"(B91$BG/J*N.!"?)IJC4Ev3FD4::Lr$r7P$F(B96$BG/%V%k%C%-%s%0%98&5f=j8&5f0w!#(B97$BG/?7(B
$B5,(B
$B;v6HIt4D6-BP:v;Y1g2]D9!#(B 98$BG/F|K\@/:vEj;q6d9T%(%M%k%.!<ItEENO<<2]D9!"(B2001
$BG/(B
$B9q:]It;2;vLr$r7P$F!"%m%5%s%<%k%9Cs:_0w;vL3=j<s@JCs:_0w!#Cx=q$K!XF|K\$N@x:_(B
$B@.(B
$BD9NO!Y!JF|K\7P:Q?7J9<R!K!"!XEENO<+M32=$N%j%9%/$H%A%c%s%9!Y!J%(%M%k%.!<(B
$B%U%)!<(B
$B%i%`!K!"!X8!>Z%(%s%m%sGKC>!Y!J!J<R!KF|K\EE5$6(2q?7J9It!K!"!XKLJFBgDdEE!Y(B
$B!J!J<R!KF|K\EE5$6(2q?7J9It!K$J$I(B
$B0J>e(B
$B>>Hx@5?M(B
Dr. Masato (Marty) Matsuo
134 Altura Vista
Los Gatos, CA 95032, USA
Phone 408-379-6164
Fax 408-904-5135
E-mail : matsuo@zeonchemicals.com
--
--------------------------------------------------
Chika Watanabe
President
Japanese Technology Professionals Association
480 California Ave. Ste. 303
Palo Alto, CA 94306