[Jtpa-list] JTPA Newsletter Vol.1
Chika Watanabe
chika@jtpa.org
Mon, 3 Feb 2003 14:53:23 -0800
Japan Technology Professionals Association - JTPA
=1B$B%K%e!<%9%l%?!<=1B(B =1B$B!!=1B(BNo.1=1B$B!JAO4)9f!K=1B(B
2003=1B$BG/=1B(B2=1B$B7n=1B(B
=1B$B$O$8$a$K!'=1B(B
JTPA=1B$B$G$O!"$o$?$7$?$A$N3hF0$K6=3DL#$r;}$DJ}!9$K$H$C$FLrN)$D%7%j%3%s%P=
%l!<$N=1B(B
=1B$B>pJs$r$*FO$1$9$k$?$a$K!"%K%e!<%9%l%?!<$rH/4)$9$k$3$H$KCW$7$^$7$?!#=1B=
(BJTPA=1B$B$N=1B(B
=1B$B:Y$+$$3hF0Js9p$r9T$&$HF1;~$K!"%7%j%3%s%P%l!<$G%W%m%U%'%C%7%g%J%k$H$7=
$F@.=1B(B
=1B$BD9$7$F$$$3$&$H;W$o$l$k3'MM$r$D$J$0Lr3d$r2L$?$7$?$$$H9M$($F$*$j$^$9!#=
=1B(B
=1B$B!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v=1B(=
B
Contents=1B$B!'=1B(B
=1B$B#1!!=1B(BJTPA=1B$B$K$D$$$F=1B(B
=1B$B#2!!=1B(B2=1B$B7n$N%;%_%J!<!'=1B(BMazda =
Miata=1B$B%G%6%$%J!<KsLnJY;a=1B(B
=1B$B#3!!=1B(BCallidus=1B$B<RD9=1B(BTaussig=1B$B;a%$%s%?%S%e!<=1B(B
=1B$B#4!!=1B(BIMCA=1B$B!!=1B(BAmerica=1B$B!!=1B(BExecutive=1B$B!!=1B(BDir=
ector=1B$B!!H,LZGn;a!V3+J|7O$HJD:?7O!W=1B(B
=1B$B#5!!%7%j%3%s%P%l!<$NJQ$o$C$?7z@_2q<R!'=1B(BDPR=1B$B!!=1B(BConstructi=
on
=1B$B#6!!%7%j%3%s%P%l!<$NF|K\?M=1B(B In the Press
=1B$B#7!!$*CN$i$;=1B(B
=1B$B!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v=1B(=
B
=1B$B#1!!=1B(BJTPA=1B$B$K$D$$$F=1B(B
=20
JTPA=1B$B$O5;=3DQ$r;V8~$9$kF|K\?M%W%m%U%'%C%7%g%J%k$,%7%j%3%s%P%l!<$GF/$/=
$N$r;Y=1B(B
=1B$B1g$9$k$?$a$N=1B(BNPO=1B$B$G$9!#=1B(B
=1B$B4{$K%7%j%3%s%P%l!<$GF/$/F|K\?M%W%m%U%'%C%7%g%J%k$NJ}!9$H!"F|K\$K$$$k=
<c<j=1B(B
=1B$B5;=3DQ7O$NJ}!9!"APJ}$rBP>]$H$7$F!"CO$KB-$NCe$$$?%7%j%3%s%P%l!<>pJs$r=
Ds6!$9=1B(B
=1B$B$k$H$H$b$K!"%$%s%9%T%l!<%7%g%s$H$J$k$h$&$J%m!<%k%b%G%k$N>R2p$d!"%-%c=
%j%"=1B(B
=1B$B7A@.$N0l=3Du$H$J$k$h$&$J7P83!&%N%&%O%&$rDs6!$7$F$$$/$3$H$rL\E*$H$7$F=
$$$^=1B(B
=1B$B$9!#=1B(B
=20
JTPA=1B$B$N%&%'%V%5%$%H=1B(B(http://www.jtpa.org/)=1B$B$N!"!!=1B(BJTPA=1B=
$B$N<q;]=1B(B
(http://www.jtpa.org/jtpa/about_jtpa.html)=1B$B!!$d!!=1B(BJTPA=1B$B$N%"%I=
%P%$%6!<!&?d?J=1B(B
=1B$B%a%s%P!<$N>R2p=1B(B(http://www.jtpa.org/jtpa/member.html)=1B$B$O$4Mw=
D:$$$F$$$^$9=1B(B
=1B$B$+!):G6a%"%I%P%$%6!<$K$O!"El<G$G$N@$3&Bh0l@~$N8&5f$+$i!"=1B(BHP=1B$B=
!"%F%-%5%9!&%$=1B(B
=1B$B%s%9%D%k%a%s%D$N=1B(BR&D=1B$B$N%H%C%W$rNrG$$5$l$?%9%?%s%U%)!<%IBg3X$=
N@>65<x$K2C=1B(B
=1B$B$o$C$F$$$?$@$-$^$7$?!#2C$($F!"%7%j%3%s%P%l!<$G%(%s%8%K%"$d%5%$%(%s%F=
%#%9=1B(B
=1B$B%H$+$i!"0[$J$k%-%c%j%"$KE>49$7$?%Q%M%k$r7^$($F$N%o!<%/%7%g%C%W$N%Z!<=
%8=1B(B
(http://www.jtpa.org/event/sv_20020828/)=1B$B$K$O!"EvF|$N5DO@$d%7%j%3%s%P=
%l!<=1B(B
=1B$B$N8[MQ>u67$K4X$9$k%W%l%<%s%F!<%7%g%s;qNA$,7G:\$5$l$F$$$^$9!#$^$?!"%$=
%s%?=1B(B
=1B$B%S%e!<$N%Z!<%8=1B(B(http://www.jtpa.org/siliconvalley/interview.html=
)=1B$B$K$O!"%7=1B(B
=1B$B%j%3%s%P%l!<$G3hLv$9$kF|K\?M$NJ}!9$X$N%$%s%?%S%e!<5-;v$,B??t7G:\$5$l=
$F$$=1B(B
=1B$B$^$9!#=1B(B
=1B$B@'HsK,$l$F$_$F$/$@$5$$!#=1B(B
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B#2!!=1B(B2=1B$B7n$N%;%_%J!<!'=1B(BMazda=1B$B!!=1B(BMiata=1B$B%G%6%$%=
J!<KsLnJY;a=1B(B
JTPA=1B$B$O3hF0$N0l4D$H$7$F!"%;%_%J!<$d%M%C%H%o!<%-%s%0%Q!<%F%#!<$J$I$rDj=
4|E*=1B(B
=1B$B$K9T$C$F$*$j$^$9!#=1B(B
=1B$B"#<!2s%$%Y%s%H=1B(B
2=1B$B7n=1B(B25=1B$BF|%M%C%H%o!<%-%s%0!&%;%_%J!<!V=1B(BAlways =
Inspired=1B$B!W!!!w%7%j%3%s%P%l!<=1B(B
=1B$B%*!<%W%s%+!<$N%Y%9%H%;%i!<$H$J$C$?=1B(BMazda =
Miata=1B$B!JF|K\L>%f!<%N%9!&%m!<%I%9=1B(B
=1B$B%?!<!K$N%G%6%$%J!<$H$7$FM-L>$J%$%s%@%9%H%j%"%k%G%6%$%J!<$NKsLn;a$K$h=
$k%;=1B(B
=1B$B%_%J!<$G$9!#8=3D:_=1B(BAcademy of Art College=1B$B$N=1B(BIndustrial =
Design Department=1B$B$N=1B(B
=1B$B%H%C%W$H$7$F<c<j%G%6%$%J!<$N0i@.$KNO$r$+$1$kKsLn;a$O!"=1B(BGM=1B$B!"=
=1B(BBMW=1B$B$J$I$rEO$j=1B(B
=1B$BJb$$$F@$3&E*$J3hLv$r$7$F$-$?7P0^$r$*;}$A$G$9!#6aF|Cf$K>\:Y$r$*CN$i$;=
$7$^=1B(B
=1B$B$9$N$G$*BT$A2<$5$$!#=1B(B
=1B$B"#:G6a$N%$%Y%s%H7k2LJs9p=1B(B
1=1B$B7n=1B(B6=1B$BF|!'!VFHN)$7$FF/$/!W!!=1B(B@=1B$B%7%j%3%s%P%l!<=1B(B
=1B$BEvCO$GFHN)$7$FF/$/=1B(B3=1B$BL>$NJ}!9$r%Q%M%i!<$H$7$?%Q%M%k%G%#%9%+%=
C%7%g%s$r9T$$=1B(B
=1B$B$^$7$?!#!VN(D>$K8@$C$FLY$+$k$+!W$J$I!"$+$J$j3K?4$rFM$/<ALd$b2q>l$+$i=
$O=3DP=1B(B
=1B$B$F!"3hH/$J%G%#%9%+%C%7%g%s$H$J$j$^$7$?!#=1B(B
=1B$B>\$7$$FbMF$N%l%]!<%H$O$3$A$i=1B(B(http://www.jtpa.org/event/sv_20030=
106/)=1B$B$X!#=1B(B
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B#3!!=1B(BCallidus=1B$B<RD9=1B(BTaussig=1B$B;a$K%$%s%?%S%e!<=1B(B
=1B$B"#=1B(B "Knowledge Technologists"=1B$B$HF|K\?M=1B(B
=1B$B%7%j%3%s%P%l!<$G3hLvCf$N=1B(BCallidus=1B$B!!=1B(BSoftware=1B$B$N<RD9=
!"=1B(BReed Taussig=1B$B;a$O!V$I$s=1B(B
=1B$B$JIT67$N$b$H$G$b!":G8e$^$G%(%s%8%K%"$?$A$N%/%S$O@Z$i$J$$$h!#!W$H8@$$=
$^=1B(B
=1B$B$9!#=1B(BTaussig=1B$B;a$K$H$C$F$O!"G=3DNO$N$"$k%(%s%8%K%"C#$O=1B(B"K=
nowledge
Technologists"=1B$B$G$"$j!"$H$F$b5.=3DE$JB8:_$@$+$i$G$9!#=1B(BTaussig=1B$=
B;a$O!"@$3&$+$i=1B(B
=1B$B=3D8$^$C$?=1B(B"Knowledge=1B$B!!=1B(BTechnologists"=1B$B$K$h$C$FB?9q=
@R2=3D$9$k?&>l$NCf$G!"F|K\?M=1B(B
=1B$B$NG=3DNO$K$b4|BT$7$F$$$^$9!#=1B(BTaussig=1B$B;a$H:)0U$J%7%j%3%s%P%l!=
<:_=3D;$N=1B(BJohnnie=1B$B$5=1B(B
=1B$B$s$K$h$kJs9p$O$3$A$i=1B(B
(http://www.jtpa.org/siliconvalley/news/column/200302/)=1B$B$X!#=1B(B
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B#4!!=1B(BIMCA=1B$B!!=1B(BAmerica=1B$B!!=1B(BExecutive=1B$B!!=1B(BDir=
ector=1B$B!!H,LZGn!V3+J|7O$HJD:?7O!W=1B(B
=1B$B"#=1B(B =1B$BH,LZGn!!=1B(BIMCA=1B$B!!=1B(BExecutive Director
=1B$BH,LZ$5$s$O!"Cs:_0w$H$7$FJF9q$GF/$$$F$$$?;~$K!"<+M3$JJ70O5$$N%7%j%3%s=
%P=1B(B
=1B$B%l!<$,5$$KF~$j!"$3$NCO$KJk$i$9$3$H$r7h0U$7$^$7$?!#1J=3D;=1B(B=1B$B8"=
$r<hF@8e!"8=3D:_$O=1B(B
IMCA=1B$B$N=1B(BExecutive =
Director=1B$B$H$7$F!"JF9q$HF|K\$r3hH/$K9T$-Mh$7$F3hLv$7$F$$$^=1B(B
=1B$B$9!#%$%j%d!&%V%j%4%8%s$N!VHsJ?9U$NG.NO3X!W$NM}O@$r1~MQ$7$F%7%j%3%s%P=
%l!<=1B(B
=1B$B$r!V3+J|7O!W$HI=3D8=3D$9$kH,LZ$5$s$K!"$=3D$N;kE@$r!V3+J|7O$HJD:?7O!W=
=1B(B
(http://www.jtpa.org/siliconvalley/news/people/200302/)=1B$B$HBj$7$FDV$C$=
F$$=1B(B
=1B$B$?$@$-$^$7$?!#=1B(B
=1B$B$J$*!"=1B(BJTPA=1B$B$G$O2a5n$KH,LZ$5$s$X$N%$%s%?%S%e!<$b9T$C$F$*$j$^=
$9!#%$%s%?=1B(B
=1B$B%S%e!<FbMF$O$3$A$i=1B(B(http://www.jtpa.org/siliconvalley/interview/=
yagi/)
=1B$B$X!#=1B(B
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B#5!!%7%j%3%s%P%l!<$NJQ$o$C$?7z@_2q<R!'=1B(BDPR=1B$B!!=1B(BConstructi=
on
=1B$B"#=1B(B DPR=1B$B%3%s%9%H%i%/%7%g%s!!=1B(B =
DPR=1B$B!!=1B(BConstruction=1B$B!$=1B(BInc=1B$B!!!JAm9g7z@_!K!!!!=1B(B
=1B$B!!!!!!!!!!=1B(B
=1B$B!V0lHV%7%j%3%s%P%l!<$i$7$$7z@_2q<R$O!)!W$HLd$&$H!"!V=1B(BDPR=1B$B%3%=
s%9%H%i%/%7%g=1B(B
=1B$B%s!W$H7z@_4X78<T$O$@$l$b$,8}$rB7$($?$h$&$KEz$($^$9!#=1B(BDPR=1B$B$O!=
"%7%j%3%s%P=1B(B
=1B$B%l!<$NMM!9$J%O%$%F%/2q<R$K1F6A$r<u$1$F#1#0G/DxA0$K$D$/$i$l$?%<%M%3%s=
$G=1B(B
=1B$B$9!#=1B(BDPR=1B$B$O!"8E$$%<%M%3%s$NBN<A$r<N$F!"%7%j%3%s%P%l!<$NJ70O5=
$$K%^%C%A$7$?=1B(B
=1B$BA4$/?7$7$$7z@_2q<R$r:n$m$&$HMM!9$J?7$7$$%"%$%G%"$r2q<R$K@9$j9~$_$^$7=
$?!#=1B(B
DPR=1B$B$GF/$/=1B(BMozan=1B$B;a$K$h$k2q<R>R2p$O$3$A$i=1B(B
(http://www.jtpa.org/siliconvalley/news/company/200302/)=1B$B$X!#=1B(B
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
6.=1B$B%7%j%3%s%P%l!<$NF|K\?M=1B(B In the Press
=20
JTPA=1B$B$N%\!<%I%a%s%P!<$G$"$kG_EDK>IW$,=1B(BJTPA=1B$B@_N)$N7P0^$d%7%j%3=
%s%P%l!<$K$D$$=1B(B
=1B$B$F!"3F<o?7J9$d;(;o$K4s9F$7$?5-;v$r%&%'%V$GFI$`$3$H$,$G$-$^$9!#=1B(B
=1B$B"#!V<c$$F,G>3hMQ$9$k4D6-$D$/$l!W=1B(B
(http://www.mochioumeda.com/archive/sankei/020510.html)=1B$B;:7P?7J9=1B(B=
=1B$B"#!V%7%j%3%s%P%l!<$G#N#P#O5/$3$7$?$o$1!W=1B(B
(http://www.mochioumeda.com/archive/sankei/020802.html)=1B$B;:7P?7J9=1B(B=
=1B$B"#!V%7%j%3%s%P%l!<$+$i$N<j;f!W=1B(B
(http://www.shinchosha.co.jp/foresight/index.html)=1B$B%U%)!<%5%$%H=1B(B
=
=1B$B:G?79f$O!"El<G$+$i=1B(BHP,TI=1B$B$r7P$F!"8=3D%9%?%s%U%)!<%IBg3X65<x$=
N@>5ACK=1B(B
=1B$B;a$K$D$$$F$G$9!#=1B(B
=20
JTPA=1B$BBeI=3D$NEOJU@i2l$,JF9q$NF|K\?M%3%_%e%K%F%#;f=1B(BFrontLine=1B$B$=
K7G:\$7$?=1B(BJTPA=1B$B$N=1B(B
=1B$B>R2p5-;v$G$9!#=1B(B
=1B$B"#!V%7%j%3%s%P%l!<$N=1B(BNPO=1B$B!"=1B(BJTPA=1B$B!W=1B(B
(http://www.jtpa.org/jtpa/press/200208_frontline/)FrontLine
=20
=1B$B$^$?!"G_ED!&EOJU$NN>L>$,:rG/;O$a$?=1B(BBlog=1B$B$K$O!"%7%j%3%s%P%l!<=
$G@83h$7F/$$$F=1B(B
=1B$B$$$/$&$($G5$$E$$$?$3$H!"9M$($k$3$H$,7G:\$5$l$F$$$^$9!#=1B(B
=1B$BG_EDK>IW=1B(BBlog(http://www.mochioumeda.com/)
=1B$BEOJU@i2l=1B(BBlog(http://blog.neoteny.com/chika)
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B#7!!$*CN$i$;=1B(B
=1B$B#1!K=1B(B =
JTPA=1B$B$G$O$3$N%K%e!<%9%l%?!<$K$D$$$F$N46A[!"$=3D$7$F!"FI$s$G$_$?$$5-=1B=
(B
=1B$B;v$J$I$K$D$$$F$40U8+$r=3D8$a$F$$$^$9!#=1B(Bnewsletter@jtpa.org=1B$B$=
^$G!"$*5$7Z$K=1B(B
e-mail=1B$B$/$@$5$$!#=1B(B
=1B$B#2!K=1B(B =
JTPA=1B$B$N0lO"$N3hF0$G$"$k!"F|K\$+$i$NL55k%$%s%?!<%s%7%C%W$N<u$1F~$l=1B(=
B
=1B$B@h$r%7%j%3%s%P%l!<$GC5$7$F$$$^$9!#$K!#$46=3DL#$N$"$kJ}$O!"=1B(Be-mai=
l=1B$B$G$4O"Mm$r=1B(B
=1B$B$/$@$5$$!#@^$jJV$7!":Y$+$$<u$1F~$l>r7o$J$I$r<($7$?>pJs$r$*Aw$j$7$^$9=
!#=1B(B
=1B$B#3!K=1B(B =
=1B$BF1$8;E;v!"F1$86=3DL#$N$"$k?MC#$@$1$N>.$5$J%Q!<%F%#$r4k2hCf$G$9!#6=3D=
=1B(B
=1B$BL#$N$"$kJ}$O!"$I$N$h$&$J=3D8$^$j$K;22C$7$F$_$?$$$+!"=1B(Be-mail=1B$B=
$G$4O"Mm$/$@$5=1B(B
=1B$B$$!#=1B(B
=1B$B#4!K=1B(B =
=1B$B%7%j%3%s%P%l!<$GF/$/?MC#$G!"%f%K!<%/$J<+J,$N2q<R!"$^$?$OM'?M$N2q=1B(=
B
=1B$B<R$r>R2p$7$F$_$?$$J}!"=1B(Be-mail=1B$B$G4JC1$J2q<R$N@bL@$r$D$1$F$4O"=
Mm$r$/$@$5$$!#=1B(B
=1B$B%7%j%3%s%P%l!<$J$i$G$O$NBN83CL$bJg=3D8Cf$G$9!#FbMF$rA*9M$N>e!"=1B(BJ=
TPA=1B$B$h$j<h=1B(B
=1B$B:`!"$^$?$O869F0MMj$NO"Mm$r:9$7>e$2$^$9!#=1B(B
=1B$B#5!K=1B(B =
=1B$BF|K\$GF/$/J}!9$+$i$N%7%j%3%s%P%l!<$K$D$$$F$N<ALd$b<u$1IU$1$F$$$^=1B(=
B
=1B$B$9!#6=3DL#?<$$<ALd$r<h$j>e$2!"$3$N;f>e$G$*Ez$($9$kM=3DDj$G$9!#=1B(B
=1B$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a=
!a!a=1B(B
=1B$B<ALd$OJT=3D8It=1B(Bnewsletter@jtpa.org=1B$B$^$G$I$&$>!#=1B(B
(c)2003 Japan Technology Professional Association. All Rights Reserved.