[Jtpa-list] JTPA Speaker Series "Always Inspired" by Tom Matano

[Chika Watanabe]

JTPA Speaker Series=1B$B$N$*CN$i$;=1B(B
=1B$B"#"#=1B(BAlways Inspired=1B$B"#"#=1B(B
=1B$B9V;U!'=1B(BMr. Tom Matano -=1B$B!!=1B(BCreator of Mazda =
=1B$B!H=1B(BMiata=1B$B!I=1B(B; Director, Industrial
Design Department, Academy of Art College, San Francisco=1B$B!!!!=1B(B

=1B$B"#F|;~!'=1B(B2003=1B$BG/=1B(B2=1B$B7n=1B(B25=1B$BF|!J2P!K=1B(B6PM=1B=
$B!=3D=1B(B9PM
=1B$B"#>l=3Dj!'=1B(BPalo Alto=1B$B!!=1B(BMing=1B$B!G=1B(Bs

<<<<=1B$BMW?=3D9~$_=1B(B(=1B$B>\:Y$OKvHx;2>H!K=1B(B>>>>

Japanese Technology Professionals Association =
=1B$B$G$O=1B(B2=1B$B7n=1B(B25=1B$BF|=1B(B (=1B$B2P=1B(B) =
6=1B$B;~$h$j!"=1B(B
Palo=1B$B!!=1B(BAlto=1B$B$N=1B(BMing=1B$B!G=1B(Bs=1B$B$K$F%;%_%J!<$r3+:E$=
7$^$9!#=1B(B75=1B$B?M8BDj$NM=3DDj$G$9$N$G!"$*=1B(B
=1B$BAa$a$K$*?=3D$79~$_2<$5$$!#=1B(B=20

=1B$B:#2s$N%;%_%J!<$G$O!"%(%s%8%K%"%j%s%0J,Ln=3DP?H$G!"9q$d4k6H$NOH$KG{$i=
$l$J=1B(B
=1B$B$$!"8D?M$H$7$F$N!V%V%i%s%I!W$r;}$C$F%0%m!<%P%k$J%-%c%j%"$rJb$s$G$*$i=
$l$k=1B(B
=1B$B?t>/$J$$F|K\?M$N0l?M$G$"$kKsLnEX;a$K$*1[$7D:$-!"$*OC$r$7$F$$$?$@$1$k=
$3$H=1B(B
=1B$B$K$J$j$^$7$?!#=1B(B

=1B$BKsLn;a$O3'MM$*Fk@w$_$N%^%D%@$N!V=1B(BMiata=1B$B!W!J=1B(Ba.k.a.=1B$B!=
!%f!<%N%9!&%m!<%I%9=1B(B
=1B$B%?!<!K$N%G%6%$%J!<$H$7$F!"<+F0<V$K>\$7$$J}$N4V$G$OBgJQM-L>$JJ}$G$9!#=
F1;a=1B(B
=1B$B$O@.l~Bg3X$r$4AO6H8e!"%m%5%s%<%k%9$N=1B(BArt=1B$B!!=1B(BCenter=1B$B!=
!=1B(BCollege=1B$B!!=1B(Bof=1B$B!!=1B(BDesign=1B$B$G3X=1B(B
=1B$B0L$r=3D$F@$5$l!"$=3D$N8e=1B(BGM=1B$B!"=1B(BBMW=1B$B!J=1B(B3=1B$B%7%j=
!<%:$N@_7W!*!KEy$G%G%6%$%s$N%W%m$H$7$F=1B(B
=1B$B$N7P83$r@Q$^$l$?8e%^%D%@$K>7f[$5$l$?$H$$$&!"!V%0%m!<%P%k$K3hLv$9$k%W=
%m=1B(B
=1B$B%U%'%C%7%g%J%k!W$H8F$V$KAj1~$7$$J}$G$9!#=1B(B

=1B$B!V=1B(BMiata=1B$B!W$O!V%*!<%W%s%9%]!<%D%+!<$OIYM5AX$d<+F0<V%^%K%"$N$=
b$N!W$H$$$&>o=1B(B
=1B$B<1$rBGGK$7$F9-$/0lHL$KIa5Z!"$3$l$^$G$KA4@$3&$G=1B(B60=1B$BK|Bf0J>e$,=
HNGd$5$l$F$$$^=1B(B
=1B$B$9!#$=3D$N%5%/%;%9%9%H!<%j!<$O%S%8%M%9%9%/!<%k$N%^!<%1%F%#%s%0$N<x6H=
$N%1!<=1B(B
=1B$B%9%9%?%G%#$K$b$J$C$F$$$k$[$I$G$9!#=1B(B

=1B$B$=3D$N$h$&$JAG@2$i$7$$6H@S$r$*;}$A$NKsLn;a$G$9$,!"$=3D$NI>2A$OC1$K<+=
F0<V6H3&=1B(B
=1B$B$K$H$I$^$j$^$;$s!#:rG/$K$O!"%5%s%U%i%s%7%9%3$N=1B(BAcademy of Art =
College=1B$B$N=1B(B
Industrial Design =
Department=1B$B$N%H%C%W$H$7$F>7f[$5$l!"8e?J$N%$%s%@%9%H%j%"=1B(B
=1B$B%k%G%6%$%J!<$N0i@.$K$"$?$C$F$*$i$l$^$9!#=1B(B

=1B$B$$$D$b!I=1B(BAlways=1B$B!!=1B(BInspired=1B$B!I$H$$$&J88@$G%a!<%k$r7k=
$P$l$kKsLn;a!#$=3D$s$JKsLn=1B(B
=1B$B;a$K?(H/$5$l$F$_$?$$J}!"=1B(BIT=1B$B$d%P%$%*$H$$$C$?6H3&$H$O$^$?0c$C=
$?J,Ln$K$*$1$k=1B(B
=1B$B%-%c%j%"$K6=3DL#$N$"$kJ}!"<V9%$-!&%a%+9%$-$NJ}!"%0%m!<%P%k$J%-%c%j%"=
!&%G%#=1B(B
=1B$B%Y%m%C%W%a%s%H$K6=3DL#$N$"$kJ}!"$=3D$7$FC1=3Dc$KLLGr$$OC$,D0$-$?$$J}=
!"$$$:$l$N=1B(B
=1B$BJ}$K$b3Z$7$s$G$$$?$@$1$k%;%_%J!<$K$J$k$H;W$$$^$9$N$G!"J3$C$F8f;22C2<=
$5=1B(B
=1B$B$$!#=1B(B

=1B$B"#<ALdAwIU=1B(B
=1B$BEvF|$O3hH/$J<A5?1~Ez$r9T$$$?$$$H;W$$$^$9$,!";~4VG[J,$J$I$N;29M$K$7$?=
$$$H=1B(B
=1B$B;W$$$^$9$N$G!"KsLn;a$K!V$3$s$J<ALd$,$7$?$$!W$H$$$&FbMF$,$"$l$P=1B(B2=
=1B$B7n=1B(B18=1B$BF|$^=1B(B
=1B$B$G$K=1B(Bnaotake@jtpa.org=1B$B08$F$K$*Aw$j$/$@$5$$!#=1B(B

=1B$B"#F|;~!&%"%8%'%s%@=1B(B
2003=1B$BG/=1B(B2=1B$B7n=1B(B25=1B$BF|!J2P!K=1B(B6PM=1B$B!=3D=1B(B9PM
6:00 PM=1B$B!!<uIU3+;O$*$h$S%M%C%H%o!<%-%s%0!"?);v=1B(B
7:00 PM=1B$B!!KsLn;a$K$h$k%$%s%H%m%@%/%7%g%s=1B(B
7:20 PM=1B$B!!<A5?1~Ez!"%G%#%9%+%C%7%g%s=1B(B
8:30 PM=1B$B!!KsLn;a$r8r$($F$N4?CL=1B(B

=1B$B"#>l=3Dj=1B(B
Ming=1B$B!G=1B(Bs
1700 Embarcadero Road=20
Palo Alto, CA 94303
http://www.mings.com/
101=1B$B$r=1B(BEmbarcadero/Oregon =
Expressway=1B$B$G9_$j$F!"=1B(BEmbarcadero East=1B$B$X!#$9$01&<j=1B(B
=1B$B3Q!#=1B(B

=1B$B"#2qHq=1B(B
25=1B$B%I%k!!!J?);vIU$-!K=1B(B

=1B$B"#?=3D$79~$_=1B(B
seminar@jtpa.org=1B$B$^$G!"=1B(Btitle=1B$B$r=1B(BFeb 25 =
seminar=1B$B$H$7$F!"$*L>A0!"=3DjB0@h$rL@5-=1B(B
=1B$B$N>e$*?=3D$79~$_2<$5$$!#Dj0w$KC#$7<!BhDy$a@Z$j$^$9$N$G$*Aa$a$K$*?=3D=
$79~$_2<=1B(B
=1B$B$5$$!#!!=1B(B

=1B$B"#Dj0w=1B(B
75=1B$BL>=1B(B